出关 其三

译文

东海扬起沙尘的日子，军队驻扎在马蹄下。江水冲刷岸边使岸变宽阔，山势环绕着城池显得低矮。楛木箭以后每年都会进贡，铜制的标记旧时的踪迹已经模糊。挥鞭在杨柳树下，害怕听到傍晚乌鸦的啼叫。

注释

楛（hù）矢

用楛木做的箭。古代北方民族常以楛矢作为贡物。

铜标

铜制的标记，可能是古时的一种标识或遗迹。

扬尘

扬起尘土，常用来形容风沙或大规模的活动导致尘土飞扬的情景。这里可能暗示着战争或重大事件的发生。

侵岸

江水冲刷岸边，使岸边的范围扩大。‘侵’字形象地写出了江水的力量和对岸边的影响。

抱城

山势环绕着城池，‘抱’字赋予山势以人的动作，生动地表现出山势与城池的紧密关系。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘东海扬尘’‘江流侵岸’‘山势抱城’等生动的描写，营造出了宏大而又略带沧桑的意境。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，如‘楛矢他年贡，铜标旧迹迷’，暗示着时光的流转和世事的变迁；又有离别的哀愁，‘挥鞭杨柳下，怕听暮鸦啼’，以暮鸦啼叫烘托出一种凄凉的氛围。意境营造上，东海的扬尘、宽阔的江流、低矮的山势等景象相互映衬，展现出一幅广阔而又深沉的画面。主题思想上，可能是在感慨历史的变迁和人生的无常，同时也蕴含着对离别的感伤。

速览

《出关 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、感慨、沧桑、离情。东海扬尘日，观兵驻马蹄。 江流侵岸阔，山势抱城低。 楛矢他年贡，铜标旧迹迷。 挥鞭杨柳下，怕听暮鸦啼。