出关 其四

译文

在长白山的山头远望，松花江水波澜不兴。如今在黄龙府痛饮美酒，朱雀星的命运将会如何呢？对着明月怀念过去的事情，迎着风发出豪迈的歌声。与老友再次握手，暂且在醉意中翩翩起舞。

注释

长白山（cháng bái shān）

中国东北著名山脉，是松花江、图们江和鸭绿江的发源地，因其多白色浮石与积雪而得名。

松花（sōng huā）

指松花江，发源于长白山，是黑龙江在中国境内的最大支流。

黄龙（huáng lóng）

常代指黄龙府，古城名，故址在今吉林农安，辽金时期为军事重镇。此处象征着过往的征战与豪情。

朱鸟（zhū niǎo）

星宿名，亦称‘朱雀’，二十八宿中南方七宿的总称。在古代文化中常与命运等概念相关联，此处诗人借其来引发对未来命运的思考。

赏析

这首诗意境开阔，通过对长白山、松花水等自然景观的描绘，营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，如‘长白山头望’与‘松花水不波’形成鲜明对比，暗示了世事的平静与波澜。‘黄龙今痛饮’象征着对过往的豪迈感慨，‘朱鸟命如何’则引发对未来的思考，情感表达上，既有对过去的怀念，又有对未来的担忧，同时充满了豪迈之气。主题上，展现了诗人的豪情壮志和对人生的深刻思考。

速览

《出关 其四》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、豪放、怀旧、忧思。长白山头望，松花水不波。 黄龙今痛饮，朱鸟命如何！ 对月怀前事，临风发浩歌。 故人重握手，一醉且婆娑。