寄曼君

译文

痛快地畅饮黄龙府的愿望还不能期待实现，被贬到荒远之地仍然怀念李师师。杏花春雨的江南景象如梦境般美好，衰柳寒笳的塞北情景则适合用诗歌来描绘。如今有鸿雁传来书信，以后会骑着马送去胭脂。镜子中幸好有像玉一样的人，放在芦苇帘和纸阁中很适宜。

注释

黄龙

黄龙府，金国都城，常代指收复失地等宏大愿望。在古代诗词中常被提及，如岳飞的‘直抵黄龙府，与诸君痛饮尔’。

投荒

被贬谪到荒远之地，荒僻遥远之地。古代官员被贬往往会被发配到荒远之处，如柳宗元被贬永州，韩愈被贬潮州等。

李师师

北宋末年著名的歌姬，色艺双绝，在当时的社会文化中具有一定的影响力，常被文人墨客提及，成为一种文化符号。

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺左右，故称为尺素，常代指书信。如古诗‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

走马

骑着马快速奔跑，常用来形容快速传递消息或出行的方式。如‘走马观花’一词，即骑着马看花，形容匆忙粗略地观察事物。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将江南的杏花春雨与塞北的衰柳寒笳相对比，展现出不同地域的风情。情感表达上，既有对未能实现痛快畅饮的遗憾，又有被贬荒远之地的无奈，同时还透露出对远方之人的思念。意境营造方面，通过对江南和塞北景象的描绘，营造出了广阔而多样的意境。主题思想上，主要表达了诗人在被贬谪后的复杂情感以及对生活和远方的向往。

速览

《寄曼君》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、被贬。痛饮黄龙未可期，投荒犹忆李师师。 杏花春雨江南梦，衰柳寒笳塞北诗。 此日飞鸿传尺素，他时走马寄胭脂。 镜中幸有人如玉，…