游南苑

译文

大红门外面青草繁茂，众多骑马的人呼喊着观看围猎。往日射箭的声音环绕着帝王的仪仗，如今箭羽和鲜血沾在弓衣上。黄莺在荒废的园林中啼叫，春天没有主人，马匹落在平坦的草地上，积雪正厚。不要说太平时代就忘记了练武，五陵的祥瑞之气尚且在飞扬。

注释

菲菲（fēi fēi）

草木茂盛的样子。

打围

打猎时围成圈子。

射声

古代军种名，善射箭。这里指射箭的声音。

御仗

帝王的仪仗。

羽血

箭羽和鲜血。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，这里代指京城长安。常用来指代豪门贵族聚居之地。

赏析

这首诗通过对南苑围猎场景的描绘，展现了历史的变迁和对国家尚武精神的思考。写作手法上，运用对比手法，将昔日的辉煌与如今的景象进行对比，突出了时间的流逝和世事的变化。意境营造上，描绘了荒废的南苑，营造出一种凄凉、萧条的氛围，同时又通过‘马落平芜雪正肥’等语句，展现出一种静谧的美感。情感表达上，既有对过去辉煌的怀念，又有对当下太平时代是否忘记练武的担忧。主题思想上，强调了国家不能忘记武备，即使在太平时期也应保持警惕。

速览

《游南苑》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、怀古、忧国、对比。大红门外草菲菲，万骑传呼看打围。 他日射声环御仗，祗今羽血上弓衣。 莺啼废苑春无主，马落平芜雪正肥。 莫说清时忘讲武，…