狂歌示陈彦侯、陈召棠

译文

我这一生结交了很多奇人异士，在长安又结识了两位陈姓的人。大陈热血沸腾能冲向九天，小陈落魄之时在燕市唱歌。长安的三月桃花盛开，美人一笑就倾尽美酒而来。我当时狂欢起来突然大醉，抬脚踢倒了黄金台。大陈听说后跑来探访，说我放荡不羁不是平凡之才；小陈见到后拍手大笑，说我笔下能驱使风雷。我当时不知道三皇五帝，觉得他们就像小孩。我当时不知道孔子，认为盗跖就像尘埃。我当时不知道老彭，觉得不死就像胚胎。我当时不知道陶朱，觉得万金就像土块。我只是狂呼畅快啊。驾驭着玉龙，乘坐着高大的马，渡过弱水，游览蓬莱。金银筑成的宫殿门户排开云雾显现，仙女姿态柔美长久地徘徊；并肩亲密交谈长久地依偎，这个地方快乐啊不想回去。大陈、小陈呼喊让我停下停下，自古以来不要为多情而死。呜呼！自古以来不要为多情而死，让我听到后心中欢喜，让我看到后怒目而视。

注释

踔厉（chuō lì）

精神振奋，意气昂扬。形容大陈热血沸腾、奋发向上的状态。

燕市悲歌

指在燕京市唱歌以抒发悲愤之情。形容小陈落魄时的境遇和心境。

黄金台

战国时燕昭王在易水东南修筑的高台，传说他曾置千金于台上，以招揽天下贤士。此处诗人踢倒黄金台，体现其狂放不羁的性格。

三皇五帝

传说中的上古帝王，此处诗人说不知三皇五帝，是为了突出自己对世俗观念的超越，表现出一种豁达的心态。

盗跖

相传为古时的大盗，孔子曾将他与自己相对比。诗人说不知盗跖，是对传统道德观念的否定。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘热血喷九天’‘腕底驱风雷’等，极言两人的非凡之处，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人以狂放的姿态展现了自己对朋友的深情以及对世俗观念的蔑视，通过对醉酒、狂呼等行为的描写，充分表达了内心的豪迈与不羁。意境营造上，描绘了桃花盛开、仙人相伴的奇幻意境，与前面的狂放行为相呼应，营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面，表达了诗人对友情的珍视和对自由、超脱生活的向往，同时也反映出对传统观念的挑战和对人性真我的追求。

速览

《狂歌示陈彦侯、陈召棠》是其他代诗人连横的作品，主题为豪放、友情、超脱、狂放。我生结交多奇士，长安又得两陈子。 大陈热血喷九天，小陈落魄歌燕市。 长安三月桃花开，美人一笑倾酒来。 我时狂欢忽大醉，…