杞人持赠海棠红小影，乞题

译文

春天的阴云缓缓飘动，春天的云彩带着寒意，海棠花直直地压在红色的栏杆上。钗横在鬓边，头发凌乱，刚刚睡醒起身，钿金的丝巾角落微微含着叹息。捣碎麝香变成尘埃也算是多此一举，那惊鸿般的艳丽身影无端地出现。把它珍藏在华丽的屋子中用酒来沉醉，长久地躺在屏风旁边侧着头看。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

形容柔软下垂的样子，这里形容春云缓缓飘动的样子。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指红色的栏杆。

钿金（diàn jīn）

用金装饰的，指钿金的丝巾等物品，是古代女子的饰品。

麝（shè）

一种动物，其香囊中的分泌物麝香是一种名贵的香料，这里指捣碎麝香。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，这里指海棠花的艳影如惊鸿般。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘钗横鬓乱’‘钿丝巾角微含叹’等，生动地刻画了人物的神态和情感。意境营造方面，‘春阴冉冉春云寒’营造出一种清冷的氛围，与海棠花的艳丽形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，通过对人物神态和内心感受的描写，展现出一种淡淡的忧愁和对海棠的喜爱之情。主题思想上，以海棠为载体，表达了对美好事物的珍惜和对生活中细微情感的感悟。

速览

《杞人持赠海棠红小影，乞题》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、对比。春阴冉冉春云寒，海棠直压红阑干。 钗横鬓乱初睡起，钿丝巾角微含叹。 捣麝成尘亦多事，惊鸿艳影来无端。 贮之金屋醉以酒，…