寄少云四首 其二

译文

那些像米粒和盐粒般琐碎的家常琐事，以及曾经一起吟文饮酒、风流倜傥的侠义少年时光。我未能封侯，而你还未老去，那青山仿佛在召唤着归隐，却又阻碍着归期的到来。

注释

米盐

像米粒和盐粒般，形容极其琐碎细小的事物。

文酒

吟作文辞、饮酒作乐，常用来形容文人雅士的雅集活动。

封侯

封拜侯爵，古代常作为功名成就的象征。

招隐

召唤隐居，这里指青山仿佛在召唤人归隐山林，表达一种超脱尘世的情怀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将琐碎的家常事与昔日的文酒风流相对比，突出了时光的变迁和人生的变化。情感表达上，既有对过去时光的怀念，又有对未实现封侯的遗憾以及对归期受阻的无奈。意境营造上，通过‘青山招隐’这一意象，营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了对过去的追忆和对现实的感慨，以及对人生境遇的思索。

速览

《寄少云四首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为怀旧、感慨、对比、隐逸。米盐碎琐家常事，文酒风流侠少时。 我不封侯卿未老，青山招隐阻归期。