燕京杂诗十首 其二

译文

十里长的芦塘，绿色的芦苇沾湿了衣裳，在陶然亭旁边喝醉后刚刚归来。明天又开始谋划着去看山，在驴背上，诗瓢挂在身上，向着青翠的山色而去。

注释

陶然亭（táo rán tíng）

位于北京的一处名胜古迹，是文人雅士聚会的地方，这里的陶然亭指代具体的地点。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常用来形容山林的翠绿景色，这里指远处青翠的山峦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单地描绘了芦塘、陶然亭等景物，却给人以清新自然的感觉。情感表达上，诗人醉酒后归来的状态以及明天继续看山的计划，都透露出一种闲适、洒脱的情感。意境营造方面，十里芦塘的绿色与翠微的山色相互映衬，营造出了一幅清新淡雅的山水画卷。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱和对闲适生活的追求。

速览

《燕京杂诗十首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、洒脱、山水。十里芦塘绿湿衣，陶然亭畔醉初归。 明朝复作看山计，驴背诗瓢上翠微。