燕京杂诗十首 其十

译文

海上的云朵、瀛洲的月亮在梦中显得虚幻，远方传来的书信，仿佛两条鲤鱼带来了慰藉，让我在独居时感受到了温暖。昨夜儿子归来的啼哭声还未停歇，今天又收到了妻子的书信。

注释

瀛（yíng）

海。古代神话中仙人所居之地。如‘瀛洲’，常泛指东海。

索居（suǒ jū）

独居。独自居住，孤寂的生活状态。

子归（zǐ guī）

杜鹃鸟的别称。常借指思念家乡，思念亲人。这里可能是诗人听到杜鹃啼声而引发对家人的思念。

细君（xì jūn）

古时对妻子的称呼。这里指诗人的妻子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，‘海云瀛月梦中虚’营造出一种虚幻的意境，与现实中的书信形成鲜明对比，凸显了书信带来的慰藉。情感表达上，通过儿子归来的啼声和妻子的书信，展现了诗人对家人的思念之情，细腻而真挚。意境营造上，‘海云瀛月’描绘出一种广阔而虚幻的景象，与独居的孤独感相互映衬。主题思想上，以家庭琐事为切入点，表达了诗人对家人的牵挂和对生活的感悟。

速览

《燕京杂诗十首 其十》是其他代诗人连横的作品，主题为思乡、亲情、虚实结合、独居感。海云瀛月梦中虚，双鲤迢迢慰索居。 昨夜子归啼未了，今朝又得细君书。