五更

译文

到了五更时分，推开枕头，耳边传来角声，悲哀之感涌上心头，这激起了我如莽莽潮水般的诗意。历经百世的功名如今只留在残简之中，一生的忧患更何况我这样的奇才。黄莺啼叫、燕子呢喃都显得那么无赖，月亮落下、星星稀少，我再次抬起头。那十亩园中的花朵一齐怒放，漫天的春色仿佛是我亲手栽种。

注释

五更（wǔ gēng）

古代夜间把一夜分为五更，每更约两小时，五更约在清晨三四点时，此时天色将明，人们常在此刻醒来，容易引发各种思绪。

角声（jiǎo shēng）

古代军中吹角以报时或发号施令，这里的角声增添了凄凉、悲壮的氛围。

断简（duàn jiǎn）

指残缺不全的竹简，古代书籍多写在竹简上，这里借指历经百世的功名如今只剩下残迹，暗示了时间的流逝和功名的虚幻。

奇才（qí cái）

具有非凡才能的人，诗人以此自称，表达了自己的自负和对自身才华的认同。

无赖（wú lài）

在这里是顽皮、淘气的意思，诗人用莺啼燕语的无赖来衬托自己内心的忧愁，使情感表达更加深刻。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘百世功名余断简’与‘一生忧患况奇才’的对比，突出了人生的无常和命运的坎坷。情感表达上，诗人通过五更的角声、莺燕的啼鸣等景物，抒发了内心的悲哀、忧愁以及对自身境遇的感慨。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，五更时分的寂静与诗人内心的波澜形成鲜明对比。主题思想上，表达了对功名的看淡以及对人生苦难的思索，同时也蕴含着对自然美景的欣赏和对自我价值的追寻。

速览

《五更》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。五更推枕角声哀，搅起诗潮莽莽来。 百世功名馀断简，一生忧患况奇才。 莺啼燕语都无赖，月落星稀首重回。 十亩园花齐怒放，…