春日谒延平郡王祠

译文

天地间留存着奇异的气息，风云守护着彩色的椽子。梅花在春天正尽情绽放，榕树叶的影子大多呈圆形。下马瞻仰那高大的庙宇，骑着鲸鱼却为流逝的江河而惆怅。英雄偏偏命运不佳，忠孝未能得以两全。沐浴着太阳诞生在沧海之中，如同从云间走出正处少年。蒙受深恩被赐予姓氏，力量微小却想扭转乾坤。燕蓟之地胡尘弥漫，闽瓯之地战火燃起。艰难危险之际辞别朝廷，痛哭着面对青色的毡毯。父亲的命令虽然应当报答，君王的仇恨岂能舍弃。挥动戈矛情感激昂热烈，焚烧衣服泪水潺潺流淌。两个岛屿刚开始经营治理，三军先后集结。旌旗在粤岭令人忧愁，斧钺挥向下漳泉。幕府中称有众多贤才，君王分封赐予大权。楼船超过十万之众，铁骑突击三千之数。威武的龙骧军镇守，萧萧的虎卫弹奏着琴弦。登上祭坛宣示对敌的愤恨，哭祭庙宇扫除腥膻之气。向北征伐徒然射出箭矢，向南归来或许叩击船舷。辛勤操劳如同陶侃搬砖，愤慨追逐如同祖逖挥鞭。养精蓄锐暂且隐藏豹子，等到秋天等待化作鹯鸟。中原之地感叹动荡不安，远隔大海一飞冲天。月亮落在鲲身之畔，潮水高涨在鹿耳之前。红彝之人争相拜伏，乌鬼之族舞动回旋。故土回归疆土疆域，新的郊野开辟集市店铺。修整文教兴办学校，停止武备鼓励屯田。桔柣门延迎早晨的旭日，槺榔树隐藏着傍晚的烟雾。口中吹奏的琴音如螺女般清脆，腰间的鼓点如蜑儿般妍美。最初创建了承天府，欣喜地颁布了永历钱。众多蛮夷进行贸易，百姓安居乐业。不要说国土有残缺，终究期望玉玺归还。滇池之龙已经离去，员峤之鸟仍在填塞。正朔存于荒远之地，衣冠守在汉朝筵席。田横能够得到宾客，徐福岂会去求仙。在秋天封鹿进行行猎，听到鸡叫夜晚难以入眠。怎知风折断了树木，就导致太阳沉入深渊。巴蜀之地悲叹诸葛亮，扶馀之国失去慕容坚。国家根基刚刚开创，国运却反而艰难困苦。有儿子能够继承祖业，生下的孙子却不像贤能之人。权臣参与帷幄之中，叛将磨砺矛戟。大夏将要倾倒谁来支撑，危巢实在令人可怜。狂风焚烧澎湖岛的战舰，雷声驱赶吼门的船只。南方的江山发生改变，东都的日月高悬。如今尊崇节义，还足以唤醒愚笨懦弱之人。故老谈论遗留的事迹，宗臣进献祭品。表彰忠烈原有观瞻之处，落泪已无墓前的阡道。常常感到沧海桑田已变换，徒然惊觉岁月节气已变迁。我们的君王真的卓异不凡，我这个卑贱之人表达诚挚的虔敬。尚未创作中兴颂，先撰写本纪篇章。如同蜉蝣被世俗言论所驱，像鸾凤仰望着高尚的诠解。巨大的宝剑摩摩云霄，神威震慑着海边之地。巨星依然光芒赫赫，长久地射向赤嵌山巅。

注释

延平郡王

郑成功，因其曾被南明隆武帝赐姓朱，并封延平王，后世多以此称呼他。

彩椽（chuán）

彩色的椽子，常用来形容庙宇等建筑的精美。

榕叶（róng yè）

榕树的叶子，榕树叶大多呈圆形，在诗中用以描绘自然景象。

崇宇（chóng yǔ）

高大的庙宇，‘崇’表示高大、尊贵，‘宇’指房屋、庙宇等。

骑鲸（qí jīng）

传说中仙人骑鲸而去，此处诗人借此表达对时光流逝的感慨和对英雄已逝的惆怅。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的对偶句，如‘天地留奇气，风云护彩椽’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过对延平郡王的歌颂，抒发了对英雄的敬仰和对国家命运的关切，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了各种壮丽的景象，如‘月落鲲身畔，潮高鹿耳前’等，营造出宏大而悠远的意境。主题思想上，主要围绕着延平郡王的功绩、家国情怀以及历史的沧桑变迁展开，表达了对英雄的追思和对国家复兴的期望。

速览

《春日谒延平郡王祠》是其他代诗人连横的作品，主题为歌颂英雄、家国情怀、意境宏大、对偶工整。天地留奇气，风云护彩椽。 梅花春正放，榕叶影多圆。 下马瞻崇宇，骑鲸怅逝川。 英雄偏不偶，忠孝未能全。 浴日生沧澥，从…