城南杂诗十二首 其六

译文

玉环玉佩的声音渐渐消逝，翠鸟的羽毛也变得细微。殡宫之中一片萧条，落花纷纷飘落。生前就担心山鬼会逢人而笑，如今亲手采摘蘼芜来祭奠五妃。

注释

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制装饰品，常用来指代女子。这里可能是指与逝者相关的玉佩等饰品。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常被视为珍贵的装饰品，此处可能象征着逝者的某种特质或身份。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩或举行丧礼的地方。

山鬼（shān guǐ）

古代神话中的山中精怪，常出没于山林之间。在诗中可能是一种象征，暗示着逝者所处的环境或命运。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人常用来祭祀或辟邪。这里诗人亲手采摘蘼芜，表达了对逝者的祭奠之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过殡宫的萧索、落花的纷飞等景象，营造出一种悲凉、哀伤的氛围，将诗人内心的忧愁与哀思淋漓尽致地展现出来。情感表达上，诗人对逝者的怀念之情深厚而深沉，从‘生愁山鬼逢人笑’可见其对逝者命运的担忧，从‘手撷蘼芜荐五妃’则体现出对逝者的祭奠与追思。意境营造上，殡宫的冷清与落花的飘零相互映衬，构成了一幅凄美的画面，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的情感。主题思想方面，这首诗主要表达了对逝去之人的缅怀以及对生死离别的感慨，同时也流露出对历史人物的敬仰之情。

速览

《城南杂诗十二首 其六》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、抒情、悲凉、悼念。环佩声残翠羽微，殡宫萧索落花飞。 生愁山鬼逢人笑，手撷蘼芜荐五妃。