城南杂诗十二首 其十二

译文

一座山丘一条沟壑我都能够隐藏其中，某条水流某座山峦任由我垂钓游玩。闲暇时和孩子们谈论古代的典章制度等旧事，我的心中自然有像鲁国《春秋》那样的见解。

注释

丘（qiū）

小土山，土堆。《尔雅·释丘》：‘丘，一成为敦丘，再成为陶丘，再成锐上为融丘，三成为昆仑丘。’

壑（hè）

山沟，深沟。《说文》：‘壑，沟也。’

某（mǒu）

不定指的代词，表示暂时不知道或说不出的人或事物。这里用于指代不确定的水和山。

儿曹（ér cáo）

孩子们，晚辈。曹，辈，等辈。《北史·裴佗传》：‘汝等皆儿曹，门户所寄，当各努力。’

掌故（zhǎng gù）

原指旧制、旧例，也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出诗人隐居生活的闲适与自在。情感表达上，通过‘能隐’‘任钓游’体现出诗人对隐居生活的向往和满足，‘谈掌故’‘自有鲁春秋’则展现出诗人的博学和对历史文化的热爱与传承。意境营造上，营造出一种宁静、悠然的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在山水之间的惬意。主题思想方面，表达了诗人对隐居生活的追求以及对历史文化的珍视。

速览

《城南杂诗十二首 其十二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、隐逸、闲适、怀古。一丘一壑吾能隐，某水某山任钓游。 闲与儿曹谈掌故，胸中自有鲁春秋。