城东杂诗七首 其一

译文

从沧海归来时已经是夕阳的余晖了，在梦中那五岳的景象还依稀可见。作为一个书生没有承担起国家兴亡的责任，除了看山之外其他的事情都觉得没有意义。

注释

沧海（cāng hǎi）

大海，广阔无垠，常用来象征广阔的世界和深远的情感。

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光，给人一种时光流逝、岁月沧桑的感觉。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山，在古代文化中常被视为神圣的象征，代表着高大、雄伟和庄重。

书生（shū shēng）

古代对读书人的称呼，通常指有学识、有理想但在现实中往往受到限制的一类人。

兴亡（xīng wáng）

兴盛和衰亡，指国家或朝代的盛衰变化，是古代文人常常关注的主题，体现了对国家命运的关切。

赏析

这首诗意境开阔，通过‘沧海归来’‘梦中五岳’营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，对比鲜明，将现实中的夕阳余晖与梦中的五岳景象相对比，突出了书生内心的追求与现实的无奈。情感表达上，充分体现了书生对国家兴亡的责任感以及在现实中无法实现这种责任时的失落和无奈。主题思想上，以看山这一简单的行为来象征书生在无奈之下对自然的寄托，反映出当时社会环境下书生的无奈与迷茫。

速览

《城东杂诗七首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。沧海归来已夕晖，梦中五岳尚依稀。 书生未与兴亡责，除却看山百事非。