春树曲

译文

玉楼的夜晚寒冷，燃起了红色的蜡烛，酒喝得畅快，耳朵发热，琵琶声急促。四根弦寂寞地忽然没有了声音，听我唱一首春树曲。淡江有一位女子艳丽如鲜花，十四岁就聪明伶俐还未破瓜。碧玉年华正值娇美等待出嫁，绿珠的名声已经完美无瑕。勾栏傍晚教导歌舞，翠绿的衣袖和红色的牙板不知道有多少。帐里有杨风唱采春，帘前有梨月翻动珠树。树底流动的黄莺婉转的声音，回眸一笑是多么有情。朱唇含着雨水遮住纨扇，绿色的鬓发堆积如云倚靠在画屏。雾峰的公子是豪华的客人，在承明殿独自拥有通侯的户籍。狠狠地敲击珊瑚叱骂愚蠢的奴仆，倾尽珠玉去寻求美好的女子。在北里相逢询问宿世的缘分，花费千金又拿出买花的钱。早早地带着娇鸟在笼中居住，只做鸳鸯不羡慕神仙。春天慵懒睡醒微微含笑，打开梳妆匣自己拿着菱花镜照。大姨风度小姨娇美，怎么比得上新人年纪更轻。新人适合笑又适合皱眉，浓密的情意在一身。好就像芙蓉花开并蒂，风流独占大墩的春天。承欢侍奉在身边才三个月，掩袖低回恩爱断绝。东西的沟水自然分流，早晚的巫山云雨还在出没。登上车子辗转流泪空流，一斛珍珠连着万斛忧愁。教导歌舞的伎师怜惜还在，旧时的姊妹回忆一同游玩。春江的夜晚月色多有笙箫吹奏，酒尽还不忍心独自睡在被子里。真的成了薄情怨恨阿郎，谁念及姬姜竟然憔悴。绣阁的花开了一年又一年，落花没有主意地缠绵。蜜蜂忧愁蝴蝶哀怨凭谁诉说，柳絮纷乱丝线繁多也很可怜。我过去曾经游览大墩山，卷帘瞥见长长的蛾眉翠绿。十年的青楼梦醒来的时候，又听到山下蘼芜曲。蘼芜生长系着相思，何处的春风好保护。旧侣已经大多感叹命运不好，美人未嫁珍惜美好的时光。昨晚梦断在东西的路上，一种春天的声音忘不了。像柳絮结果兰花因由就是空，冶艳的枝叶倡优的枝条偏偏相识。都是人间坠入粪坑的花，芳情脉脉地兴起叹息。斑骓想要系住王孙停留，杨柳依依又在水边涯岸。

注释

破瓜

女子十六岁。诗中用以形容女子十四岁，未到十六岁。

勾阑

亦作‘勾栏’，原指曲折的栏杆，后指妓院。这里指女子在妓院中学习歌舞。

采春

古代歌曲名，此处指帐中的演唱。

巫云

巫山之云，常比喻男女欢情。这里暗示男女之间的情感纠葛。

溷花

落入粪坑的花，比喻命运不好的女子。这里借花喻人，表达对女子命运的感慨。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的描写手法，如‘朱唇衔雨遮纨扇，绿鬓堆云倚画屏’通过细腻的肖像描写展现女子的美丽；‘雾峰公子豪华客，碎击珊瑚叱蠢奴’则用对比的手法突出公子的豪富。情感表达上，从对女子的赞美到后来的离别哀愁，情感细腻且层次分明，如‘承欢侍侧才三月，掩袖低徊恩爱绝’深刻地表达了恩爱消逝的悲痛。意境营造上，通过‘春江夜月多笙吹’等句，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。主题思想上，以大墩女子的命运为线索，展现了世间的繁华与沧桑，以及爱情的无常与无奈。

速览

《春树曲》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、叙事、爱情。玉楼夜冷烧红烛，酒酣耳热琵琶促。 四弦寂寞忽无声，听我一歌春树曲。 淡江有女艳如花，十四玲珑未破瓜。 碧玉丽年娇待字，…