中秋四首 其三

译文

木犀花开放，透过层层云霄，隔着院子的笙歌之声也并不显得寂寥。更加令人欣喜的是那悬挂在帘外的团圆之月，在这清澄的酒杯和清谈话语中度过这清逸的夜晚。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿小乔木或灌木，花极香，可作香料，亦可入药。

层霄（céng xiāo）

高空；云霄。霄，云际，高空。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’，清美的酒器，亦借指清酒。尊，古代酒器。

清话（qīng huà）

清雅的言谈；闲谈。多指闲谈。

清宵（qīng xiāo）

清静的夜晚；深夜。宵，夜晚。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了烘托的手法，通过隔院的笙歌来衬托出中秋夜的热闹氛围，又以帘外的明月烘托出团圆的氛围。情感表达上，诗人表达了对中秋团圆的喜悦之情，‘更喜’二字直接体现了这种情感。意境营造上，描绘出了一个充满欢乐、清逸的中秋夜晚，木犀花、笙歌、明月等元素共同构成了一幅美好的中秋图景。主题思想方面，主要围绕中秋团圆这一主题，抒发了诗人在中秋佳节的愉悦心情和对美好生活的向往。

速览

《中秋四首 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、团圆、闲适。木犀花发透层霄，隔院笙歌未寂寥。 更喜团圆帘外月，清尊清话度清宵。