北望

译文

向北眺望，风云昏暗；从东方而来，草木焕然一新。中原地区仍在战斗，故国即将沉沦。难道这是唐尧虞舜的禅让吗？偏偏生出了王莽、董卓这样的臣子。黄色的菊花如果可以询问，那忧愁至极，泪水沾湿了衣襟。他们不惜民力，只知尊崇帝制。可怜的华盛顿，竟然变成了拿破仑。国会遭到摧残，国家的根基又被颠覆。共和才五年，兴衰成败又能和谁去论说呢？新朝颁布诏令，齐地的人呈上劝进的表笺。文人甘愿做贼，武士又在争夺权力。豺虎在道路上卧伏，鲲鹏在大海中断绝飞翔。半夜忧愁难以入睡，抬头遥望南方的天空。玉制的弓弩在滇池之外，金色的戈戟在越地的角落。唐衢真的痛哭流涕，蔡泽愿意奔走效力。捷报传向千里之外，风声传遍九州地区。威武的各位义士，讨伐贼寇不要迟疑。白马结盟的日子，黄龙痛饮的时刻。登上祭坛一起歃血为盟，攻破坞堡等待点燃油脂。楚地的江水连天广阔，秦地的云朵入地奇异。又听说巴蜀地势险要，得失关系着国家的安危。追逐鹿群，为项羽的失败而悲伤，投掷龟甲，为楚灵王的灭亡而痛哭。乌江终究没有渡过，汉水的怨恨难以平息。皇帝的车驾当年的梦想，在故乡的道路上行进。洹水边上的土地凄凉，枯骨在坟墓中显得轻贱。日月低垂在燕地的树木之上，云霞环绕在汉朝的宫殿周围。西山正在射虎，南海又在斩杀蛟龙。敲击船桨流下眼泪，挥动戈戟建立再造之功。众多凶恶的敌人如果不被杀死，终究恐怕会化为妖异的虹霓。国家的事务虽然没有定论，但人的谋划自然可以有所增益。同袍一起奋起抵御敌人，大厦得以避免灭亡。水波停息，鱼龙安静，风平浪静，燕雀飞翔。春江无限美好，可以洗涤双脚，吟咏《沧浪歌》。

注释

北望（běi wàng）

向北眺望，表达诗人对北方局势的关注和忧虑。

风云（fēng yún）

指变幻的局势，常用来比喻政治形势等。

中原（zhōng yuán）

指黄河中下游地区，是华夏文明的发祥地，这里代指中国的核心区域。

故国（gù guó）

原来的国家，指已经失去或即将失去的国家政权。

唐虞（táng yú）

唐尧和虞舜的并称，常用于指代贤明的君主时代。

莽卓（mǎng zhuó）

王莽和董卓，两人都是历史上的奸臣，代表着乱世中的丑恶势力。

国会（guó huì）

国家的立法机构，这里指国家的政治中心。

邦基（bāng jī）

国家的根基，即国家的基础和根本。

新室（xīn shì）

新朝的宫殿，这里代指王莽建立的新朝政权。

齐台（qí tái）

齐地的高台，常被用作劝进等活动的场所，这里象征着当时的政治乱象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘北望风云暗’与‘东来草木新’的对比，突出了南北景象的差异，营造出一种悲壮的氛围。情感表达上，诗人充满了对国家命运的担忧和对乱世的悲愤，‘中原犹战斗，故国欲沈沦’直接表达了对中原战乱和故国沉沦的痛心。意境营造方面，通过描绘各种景象，如‘西山方射虎，南海又屠龙’，展现出广阔而动荡的画面，让读者感受到时代的混乱。主题思想上，以国家的兴衰为主题，深刻反思了历史的变迁和人性的丑恶，表达了对正义之士的赞美和对国家复兴的渴望。

速览

《北望》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧国。北望风云暗，东来草木新。 中原犹战斗，故国欲沈沦。 岂是唐虞禅，偏生莽卓臣。 黄花如可问，愁绝泪沾巾。 不惜民权贵，唯…