偕少云观永乐班女伶四首 其一

译文

放开眼界，春天的景色突然增多了，纷纷扬扬的黄莺和燕子都在欢快地舞动。华丽的车子在夜晚碾过城西的月亮，一半是为了看这些花，一半是为了听这些歌。

注释

蓦地（mò dì）

突然，忽然，形容出乎意料地。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容莺燕飞舞的姿态。

碾（niǎn）

轧，压。在诗中形象地写出香车经过时对城西月的碾压动作，增添了一种动态感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘纷纷莺燕尽婆娑’，用‘纷纷’描绘莺燕之多，‘婆娑’表现其舞动之态，生动形象。情感表达上，通过对春光、莺燕、香车等景象的描绘，流露出一种闲适愉悦的情感。意境营造方面，营造出了一个繁华、热闹且充满诗意的夜晚场景，让人仿佛身临其境。主题思想上，以观女伶为契机，展现了当时社会的一种娱乐生活场景，反映出人们对美好生活的追求。

速览

《偕少云观永乐班女伶四首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、动态、娱乐。放眼春光蓦地多，纷纷莺燕尽婆娑。 香车夜碾城西月，半为看花半听歌。