偕少云观永乐班女伶四首 其二

译文

银色的灯光纷乱地照耀着红妆，珍贵的发髻和如云的鬟发排列成两行。哪里比得上女儿家能够变化呢，在这一时之间化身为粉墨中的侯王。

注释

历乱（lì luàn）

纷乱、杂乱的样子。形容灯光闪烁不定，景象纷乱。

红妆（hóng zhuāng）

女子的盛妆，常指女子艳丽的打扮。这里指女伶们的妆容。

宝髻（bǎo jì）

珍贵的发髻，通常是用珍贵的饰品装饰的发髻，体现女伶们的华丽。

云鬟（yún huán）

形容女子浓密而乌黑的头发，像云朵一样。这里描绘女伶们的发型优美。

粉墨（fěn mò）

白粉和墨汁，旧时戏曲演员化妆用，这里代指女伶们的表演，即化身为戏曲中的角色。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将银灯照耀下的红妆与女儿能变化的粉墨形象进行对比，突出了女伶们的才艺。情感表达上，通过对女伶们表演时的描绘，流露出对她们技艺的赞赏和欣赏之情。意境营造上，描绘出了夜晚银灯照耀下女伶们盛装的热闹场景，营造出一种繁华而奇幻的意境。主题思想上，以女伶的表演为切入点，展现了一种瞬间的华丽与变幻，引发人们对艺术魅力的思考。

速览

《偕少云观永乐班女伶四首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、写人、对比、赞美。银灯历乱照红妆，宝髻云鬟列两行。 争似女儿能变化，一时粉墨即侯王。