寄李耐侬夫妇北京四首 其二

译文

在旅店里梳头时遇到了张妹，在堂前割肉时见到了李郎。骑着一匹马化作龙向东海而去，虬髯客从此隐藏起了自己的行迹和踪迹。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅舍、旅店，在古代常指旅人寄居之处。这里指在旅途中的旅店。

虬髯（qiú rán）

蜷曲的胡须，常用来形容人的相貌或气质。在诗中可能象征着某个人的特征或形象。

赏析

此诗在写作手法上，通过具体的场景描写‘梳头逆旅’‘割肉堂前’，生动地展现了生活中的场景，给人以真实感。情感表达上，既有对与李耐侬夫妇分别的感慨，又有对他们未来的祝福。意境营造上，‘匹马化龙东海去’营造出一种宏大而神秘的氛围，让人仿佛能看到那豪迈的离去场景。主题思想方面，主要表达了对友人的牵挂以及对他们未来生活的期望，同时也蕴含着一种对人生变化的感慨。

速览

《寄李耐侬夫妇北京四首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为送别、豪迈、想象、感慨。梳头逆旅逢张妹，割肉堂前见李郎。 匹马化龙东海去，虬髯从此閟行藏。