八卦山行

译文

天狼星在白天显现，天狗也很凶恶，黑旗失去了光彩，太阳的颜色也变得暗淡。万雷奔腾，震撼着孤城，八卦山上云雾弥漫。突然，一名骑兵突围而来，左右的队伍相互刺杀和砍斫。他鼻子冒火，耳朵生风，五百名健儿一齐踊跃。这是何等的雄伟和英勇，就像延陵季子一样气势磅礴。书生拼死在疆场，有志之士不忘在沟壑中坚守。城池存在就与它共存亡，城池灭亡就与它一起灭亡，万民都在空巷中默默哭泣。用马皮包裹尸体又有什么可惭愧的，如今的弩眼牛皮已非往日可比。提着刀大笑向天而行，半夜里几次看到彗星坠落。我来到山上凭吊英灵，独自汲取寒泉来祭奠秋菊。国家的灵魂飘荡，国殇令人悲哀，可悲的是现在人的意气消沉。

注释

天狼（tiān láng）

星名，古人以为主侵掠。常以喻贪残掠夺者。

天狗（tiān gǒu）

古代传说中的兽名，常被视为凶神。

淜湃（péng pài）

形容水奔腾冲击的声音，这里形容雷声。

左甄（zuǒ zhēn）右甄（yòu zhēn）

古代战阵名，左右两翼。甄，通‘阵’。

延陵季子（yán líng jì zǐ）

春秋时吴国公子季札，封于延陵，故称延陵季子。他品德高尚，以贤名著称。这里借指英勇的将领，表达对其精神的赞美。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘鼻头出火耳生风’，生动地描绘出骑兵的英勇无畏。情感表达上，充满了对英烈的敬仰和赞美之情，‘是何意态伟且雄，延陵季子神磅礡’等语句，表达了对英烈精神的推崇。意境营造上，通过‘天狼昼明’‘黑云无光’等景象，营造出一种紧张、悲壮的氛围。主题思想上，强调了为国捐躯的精神，‘城存与存亡与亡’体现了对国家的忠诚。同时，也表达了对当时社会风气的不满，‘今人气萧索’反映出一种忧虑。

速览

《八卦山行》是其他代诗人连横的作品，主题为写景悲壮、情感敬仰、意境紧张、格律古体。天狼昼明天狗恶，黑旗无光日色薄。 万雷淜湃撼孤城，八卦山头云漠漠。 蓦然一骑突围来，左甄右甄相刺斫。 鼻头出火耳生风，…