宝玉曲

译文

燕地的人喜爱似玉的石头珷玞，郑地的人却把老鼠当成璞玉。可怜那席上的珍宝，被弃置如同流俗之物。只有楚国的卞和，能够识别荆山的美玉。他叩拜着献给王庭，却不被赏识而遭受砍足之刑。一旦美玉发出奇光，众人都为之侧目。它的价值连城，赵国和秦国都争相抢夺。到如今已经二千年，长久地被商人收藏在木匣中。众多女子嫉妒那美丽的女子，一群雌鸟只是吵吵嚷嚷。何如让美玉完好地归还，抱着它向荆山哭泣。我昔日游览玉峰，万花散发着奇异的芬芳。又曾梦见玉京，仙女们大多姿态柔美。风声琅琅，驾着车在淡江曲畔行驶。高楼夹在道路两旁，丝竹之声在云中奏响。桃李沐浴着春天的繁华，华丽的车辆在绣毂中奔驰。翩然见到一位美人，自称名叫宝玉。宝玉年龄多大？二十还不到。娥娥的红妆艳丽，灿烂的云锦服饰。纤纤的媚语温柔，袅袅的腰肢柔弱。相见便产生相思，相思之后更是相互戏谑。给我喝琥珀杯中的酒，让我沉醉在琼瑶醁的美酒中；给我挂上玳瑁簪，送给我珊瑚镯。早晨起来看她梳头，晶帘的影子如同秋菊。一同在春风中相恋，夜晚谈论时点燃银烛。我的名号是青萍，你的心意怜惜结绿。像这样心地纯洁的人，怎能忍心让她依附于草木？我想要让蹇修去传达心意，把她安置在金屋中。用翡翠屏风围绕着她，用珍珠帘子垂下；给她穿上雪罗的短衣，披上冰绡的薄纱。我已经赋予了闲情，你也修养着清福。只是担心玉镜台，不会成为杨贵妃那样的归属。不然就聘娶云英，用玉杵捣制灵药。璧玉相合总会有机会，珠联璧合还嫌不够迅速。同时代有怡红公子，为她谱写潇湘曲。

注释

珷玞（wǔ fū）

似玉的石头，一种有纹理的美石。常被误认为玉。

璞（pú）

未雕琢的玉石，也指包在石中而未雕琢的玉。

卞和（biàn hé）

春秋时期楚国人，曾献玉璞给楚王，遭刖足之刑，后玉璞被雕琢成和氏璧。

刖足（yuè zú）

古代的一种刑罚，砍去受刑人的脚。卞和因献玉璞而被砍去双脚。

韫（yùn）

收藏，蕴藏。这里指美玉被长久地收藏在商人的木匣中。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如燕人爱珷玞、郑人呼鼠璞与卞和识荆山玉形成鲜明对比，突出了真正识宝之人的难得。情感表达上，通过对宝玉的赞美和对其遭遇的同情，表达了对美好事物被忽视的感慨，以及对知音难觅的渴望。意境营造上，描绘了玉峰、仙姬、丝管等美好景象，营造出一种浪漫、虚幻的氛围。主题思想上，以宝玉为象征，探讨了人才被埋没与赏识的问题，同时也包含了对美好爱情的向往。

速览

《宝玉曲》是其他代诗人连横的作品，主题为咏物、抒情、对比、浪漫。燕人爱珷玞，郑人呼鼠璞。 可怜席上珍，弃置同流俗。 独有楚卞和，能识荆山玉。 载拜献王庭，不遇甘刖足。 一朝发奇光，万…