圆山杂诗十二首 其三

译文

在海上视察军队长久停留并铭记在心，一把剑从东方而来气势已经横溢。什么时候能像龙一样在天外离去呢？到现在人们还在争相谈论郑延平。

注释

视师

视察军队。师，军队。

延平

郑成功，因其封延平郡王而得名。他在海上抗清，事迹被后人传颂。

赏析

此诗意境开阔，开篇描写在海上视察军队的情景，‘视师海上久留铭’展现出一种庄重和深沉的氛围。‘一剑东来气已横’运用夸张的手法，突出了人物的豪迈气概。整首诗情感激昂，表达了对郑延平的敬仰和对其未来成就的期待。从写作手法上看，以问句‘何日化龙天外去？’结尾，引发读者的思考，增加了诗歌的韵味。意境营造上，通过海上、剑等元素，营造出一种壮阔的氛围。主题上，主要是对郑延平的赞美和对其未来的期许。

速览

《圆山杂诗十二首 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为赞美、豪迈、壮阔、敬仰。视师海上久留铭，一剑东来气已横。 何日化龙天外去？ 至今争说郑延平。