圆山杂诗十二首 其四

译文

废弃的宫殿荒凉冷清，绿色的苔藓渐渐蔓延，忽然听到弹指的声音，眼前便出现了楼台。可以知道佛的力量如同天一般大，也需要用黄金铺满地面才会显现。

注释

浸（jìn）

逐渐蔓延、浸透，这里描绘苔藓逐渐覆盖废弃殿宇的情景。

弹指（tán zhǐ）

佛教中的一个动作，表示瞬间、短暂的时间，在这里象征着佛力的神奇显现。

佛力（fó lì）

佛教中所说的佛所具有的力量和能力，是一种超自然的力量。

弥天（mí tiān）

布满天空，形容佛力的广大无边。

黄金布地（huáng jīn bù dì）

佛教传说中，释迦牟尼佛在成道前，曾以黄金铺地，然后在上面行走。这里借指佛显现的条件或形式。

赏析

这首诗运用了对比和想象的写作手法。通过废弃殿宇的荒凉与弹指现楼台的神奇形成鲜明对比，营造出一种奇幻的意境。从情感表达上，既展现了对佛力的敬畏之情，又带有一丝对这种神奇现象的感慨。在主题思想上，可能是在探讨佛的力量与外在形式之间的关系，以及人们对佛的信仰和认知。

速览

《圆山杂诗十二首 其四》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、想象、佛理、对比。废殿荒凉浸绿苔，忽闻弹指现楼台。 可知佛力弥天大，亦待黄金布地来。