圆山杂诗十二首 其五

译文

王谢两家争夺墩台这件事也很奇特，历经百年，他们的名字又有谁能知晓呢？眼前所看到的就是沧桑的感觉，历经劫难之后再次归来，只有诗歌可以寄托情感。

注释

王谢

王导和谢安，东晋时期的两大望族，在政治、文化等领域有重要影响力。常用来指代豪门世家。

墩

土堆，这里可能是指某个特定的地点或标志物。在古代诗词中常被用作象征或寓意的元素。

祗

只，仅仅。表示强调，突出只有诗歌这一方式。

沧桑

沧海桑田的缩写，比喻世事变化很大。这里形容经历了劫难后，景象发生了巨大的变化。

赏析

这首诗从历史事件入手，通过‘王谢争墩’这一典故，展现出时间的流转和世事的变迁。诗人用‘百年’强调了时间的长久，‘名字有谁知’则表达了对历史人物和事件被遗忘的感慨。‘眼前即是沧桑感’直接描绘了眼前所见的沧桑景象，让读者感受到历史的厚重。‘劫后重来祗有诗’一句，将诗歌作为劫后余生的寄托，体现了诗人对文化和情感的坚守。整首诗以简洁的语言，表达了对历史的思考和对文化传承的重视。

速览

《圆山杂诗十二首 其五》是其他代诗人连横的作品，主题为怀古、感慨、历史、文化。王谢争墩事亦奇，百年名字有谁知？ 眼前即是沧桑感，劫后重来祗有诗。