圆山杂诗十二首 其六

译文

隔着寺庙传来一声杵敲的钟声，那钟声惊醒了剑潭中的龙。将来它会化作雨化作云离去，洒遍整个天界和佛法世界，变得更加浓厚。

注释

杵（chǔ）

古代舂米或捶衣的木棒，这里指敲钟的器具。

剑潭

传说中的潭水，可能因其形状或历史传说而得名。

诸天

佛教语，指众天神。包括欲界天、色界天、无色界天等。

法界

佛教术语，原指佛法所界域的世界，这里泛指整个宇宙范围。

赏析

此诗意境空灵。从听觉入手，通过‘隔寺传来一杵钟’描绘出清幽的寺庙环境，钟声的突然响起，如惊龙般，营造出一种神秘而震撼的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将钟声赋予了惊醒剑潭龙的力量，使画面更加生动。情感表达上，虽未直接抒发情感，但透过那‘洒遍诸天法界浓’的意境，仿佛能感受到一种超脱世俗的情怀。主题上，或许蕴含着对自然与佛法融合的思考，以及对世间万物变化的感悟。

速览

《圆山杂诗十二首 其六》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、空灵、拟人、超脱。隔寺传来一杵钟，钟声惊起剑潭龙。 他时为雨为云去，洒遍诸天法界浓。