圆山杂诗十二首 其七

译文

淡江的江水在夜晚涨起，船桨停下。两岸的垂杨像一幅画般遮住了画桥。地上传来的笙歌声音让人觉得太俗气，不如在这里独自吹箫。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指停船。

羃（mì）

覆盖，这里形象地描绘出两岸垂杨像幕布一样遮住画桥的景象。

赏析

此诗意境优美，通过描绘淡江夜涨、垂杨画桥的宁静之景，与刮地笙歌的俗态形成鲜明对比，突出了诗人对宁静、高雅生活的向往。在写作手法上，运用了对比的手法，以俗衬雅，更能凸显出诗人独特的审美情趣。情感表达上，流露出诗人对世俗喧嚣的不满和对宁静、高雅生活的追求。从主题思想来看，强调了在喧嚣尘世中追求内心宁静与高雅的重要性。

速览

《圆山杂诗十二首 其七》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。淡江新涨夜停桡，两岸垂杨羃画桥。 刮地笙歌嫌太俗，不如此处独吹箫。