圆山杂诗十二首 其十一

译文

真正的隐士又何妨身处城市之中呢，小小的山丘也足以引发风云变幻。记得从游览五岳归来之后，唯独喜爱我家乡的猿猴和仙鹤这些生灵。

注释

大隐（dà yǐn）

指真正有德行、有才能而隐居不仕的人。在古代，人们认为真正的隐士应该远离尘世，隐居山林。而这里说‘大隐何妨在城市’，则是一种独特的观点，表达了诗人对世俗观念的挑战。

小山（xiǎo shān）

这里指较小的山丘。在古代文学中，小山常常被用来象征微小的事物或平凡的生活，但在这里，诗人却认为小山亦足起风云，寓意着即使是平凡的事物也可能引发重大的变化。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。这里诗人说‘记从五岳归来后’，表明他游历了名山，拓宽了视野，但最终还是对家乡情有独钟。

猿鹤（yuán hè）

猿和鹤。在古代文学中，猿鹤常常被用来象征隐逸的生活和高洁的品质。诗人说‘独爱吾乡猿鹤群’，表达了他对家乡隐逸生活的喜爱和对高洁品质的追求。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将大隐于城市和小山起风云相对比，展现出一种独特的生活态度和心境。从情感表达上，表达了诗人对家乡的深深热爱，即便游历过五岳这样的名山，却独爱家乡的自然生灵。意境营造上，通过‘大隐在城市’和‘小山起风云’营造出一种看似矛盾却又和谐的氛围，给人以深刻的印象。主题思想上，强调了家乡在诗人心中的特殊地位，以及对自然和家乡的眷恋之情。

速览

《圆山杂诗十二首 其十一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。大隐何妨在城市，小山亦足起风云。 记从五岳归来后，独爱吾乡猿鹤群。