碧潭四首 其二

译文

番邦的风刚刚吹过楝花盛开的时节，两岸的垂杨上都挂满了像棉絮一样的柳絮。（人们）刻意想要留住春天却留不住，飘落的花瓣飞落到了饮酒人的船上。

注释

番风（fān fēng）

番邦的风，这里指不同于本地的风。

楝花（liàn huā）

楝树的花，楝树是一种常见的树木，楝花通常在春夏之交开放。

著绵（zhuó mián）

附着棉絮，形象地描绘出柳絮像棉絮一样附着在垂杨上的情景。

落红（luò hóng）

飘落的花瓣，‘红’指花的颜色，‘落’表示飘落的动作。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘两岸垂杨尽著绵’，将垂杨上的柳絮比作棉絮，生动形象地写出了柳絮的繁茂。情感表达方面，通过‘刻意留春留不住’表达了对春天逝去的无奈和惋惜之情。意境营造上，描绘了一幅番风过后，两岸垂杨飘絮，落花飞上船的暮春景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，以留春不住为主题，引发人们对时光易逝的感慨。

速览

《碧潭四首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、伤春、拟人、暮春。番风才过楝花天，两岸垂杨尽著绵。 刻意留春留不住，落红飞上酒人船。