台湾通史刊成，自题卷末八首 其五

译文

完成这部堪称绝世的著作于名山之中，能够网罗各种文献的责任并不轻。如今拥有万卷丰富的藏书，不让那些拥有众多城池的诸侯逊色。

注释

绝业

绝世的功业，指完成《台湾通史》这部著作。此词体现了作者对自己著作的高度评价和自豪之情。

名山

著名的山，常用来比喻著书立说的地方。这里指作者完成《台湾通史》的地方，赋予了著作一种庄重、神圣的意味。

网罗

广泛搜罗、收集。体现了作者在著书过程中对各种文献的精心收集和整理，展现了其严谨的治学态度。

元侯

大诸侯。在诗中与作者自己拥有万卷藏书相对比，突出作者藏书之丰富。此词体现了作者的自信和对自己成就的认可。

拥百城

拥有众多城池。这里用拥城来比喻拥有丰富的藏书，形象地表达了作者藏书之多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己藏书的丰富与元侯拥城相提并论，突出了自己著书立说的成就。情感表达上，表达了作者对完成《台湾通史》这一绝世功业的自豪以及对自己肩负责任的重视。意境营造上，营造出一种宏大、庄重的氛围，仿佛作者站在高山之上，俯瞰着自己的万卷藏书，展现出一种豁达的胸怀。主题思想上，强调了作者对台湾历史文献的重视和对台湾文化传承的担当。

速览

《台湾通史刊成，自题卷末八首 其五》是其他代诗人连横的作品，主题为叙事、抒情、对比、豁达。绝业名山幸已成，网罗文献责非轻。 而今万卷藏书富，不让元侯拥百城。