东游杂诗四十首 其一

译文

游览完五岳已经过了七年，又带着仙眷来到蓬莱洲。这次出行是因为喜爱樱花的美丽，准备整理诗篇来记录这美好的游历。

注释

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。

蓬洲（péng zhōu）

传说中的海上仙山，常用来指代仙境或遥远的地方。

料理（liào lǐ）

整理、筹备。在这里指诗人准备整理诗篇来记录这次出游的经历。

赏析

此诗意境优美，描绘了诗人游览归来后又携眷出游的情景。写作手法上，通过'五岳归来'与'又携仙眷'的对比，突出了此次出游的特别。情感表达上，诗人对樱花的喜爱之情溢于言表，'料理诗篇纪俊游'更是体现了他对这次游历的珍视和想要将其铭记的心情。从主题思想来看，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的享受。

速览

《东游杂诗四十首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、游历、喜爱自然。五岳归来已七秋，又携仙眷上蓬洲。 此行为爱樱花好，料理诗篇纪俊游。