东游杂诗四十首 其九

译文

重新寻找过去的遗迹布引泉，游玩的踪迹又停泊在摄津的船上。淡淡的云彩和微微的细雨洒在山阳道上，清点着身上的远行衣衫，已经过去十年了。

注释

布引泉

日本的一处著名泉水，在古代文化中具有一定的地位，常被文人墨客提及。

摄津

日本古代的一个令制国，位于现在的大阪府一带，在历史和文化上都有重要的地位。

山阳道

古代日本的一条重要道路，连接着京都和山阳地区，沿途风景秀丽，文化底蕴深厚。

赏析

从写作手法上看，诗人运用了白描的手法，简单而直接地描绘了重寻旧迹、泊船、淡云微雨等场景，给人以质朴自然的感受。在情感表达方面，通过‘检点征衫已十年’这句，抒发了时光流逝、岁月变迁的感慨，以及对过去经历的深深怀念。意境营造上，淡云微雨的山阳道营造出一种朦胧、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的那份宁静与惆怅。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对过去游历的追忆和对时光流逝的无奈，同时也流露出一种淡淡的忧伤之情。

速览

《东游杂诗四十首 其九》是其他代诗人连横的作品，主题为追忆、时光、幽静、惆怅。旧迹重寻布引泉，游踪复泊摄津船。 淡云微雨山阳道，检点征衫已十年。