东游杂诗四十首 其十一

译文

参与鸾鸟在天外暂且停下踪迹，自身处在蓬莱仙山的第几重呢。三月的风光让人想要沉醉，尚且还留存着二分浓浓的春色。

注释

参鸾（cān luán）

参，参与；鸾，鸾鸟，传说中的神鸟。这里指参与到鸾鸟的行列中，在天外飞行。常被用于描绘仙境或超凡脱俗的情境。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，古代传说中的仙山。常用来指代仙境或神仙居住的地方，在诗中象征着超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象和夸张的手法，通过‘参鸾天外’‘身在蓬山’等词句，营造出一种虚幻缥缈的意境。情感表达上，诗人沉醉于三月的春光之中，流露出对美好景色的喜爱和陶醉之情。意境营造方面，‘三月风光’‘春色二分浓’等描绘，使读者仿佛身临其境，感受到那浓郁的春天气息。主题思想上，表达了诗人对自然美景的赞美以及对超脱世俗的向往。

速览

《东游杂诗四十首 其十一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、陶醉、向往、虚幻。参鸾天外且停踪，身在蓬山第几重。 三月风光人欲醉，尚留春色二分浓。