东游杂诗四十首 其三十一

译文

恒河所代表的世界在须弥山面前显得渺小，佛说并非肉身才是真正的大身。如此这般塑造出来的形象真的很突兀，我也懂得用捏沙的方式来塑造人像。

注释

恒河（héng hé）

南亚大河，佛教常用其来比喻广大的世界。

须弥（xū mí）

佛教中的名山，传说在大海中，高八万四千由旬，为诸山之王，是佛教的象征。

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容塑造的形象给人一种突兀、奇特的感觉。

搏沙（bó shā）

捏沙，古代一种塑造人像的方式，这里诗人以搏沙自比，表达自己对塑造的理解和感悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将恒河世界与须弥小进行对比，突出了佛理的深邃。情感表达上，体现了对佛理的一种思索和感悟，既有对佛说的敬畏，又有对塑造形象的独特见解。意境营造上，营造出一种深邃而神秘的氛围，让读者仿佛置身于佛的世界之中。主题思想上，主要探讨了佛理中关于身与非身的辩证关系，以及对艺术塑造的思考。

速览

《东游杂诗四十首 其三十一》是其他代诗人连横的作品，主题为佛理、对比、深邃、神秘。恒河世界须弥小，佛说非身是大身。 如此塑来真突兀，搏沙我亦解为人。