东游杂诗四十首 其三十六

译文

观赏花朵原本是一件悠闲的事情，聆听乐曲的时候常常会有安逸快乐的时光。向左看看妻子，向右看看孩子，游玩的踪迹所到之处只是题写诗歌。

注释

萧闲（xiāo xián）

悠闲、自在，形容无事可做，悠然自得的状态。

逸豫（yì yù）

安闲快乐，指在舒适的环境中享受生活，无忧无虑。

孺人（rú rén）

古代称大夫的妻子，这里指诗人的妻子。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，指诗人的子女。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言勾勒出生活中的场景，如‘看花’‘听曲’‘左顾右盼’等，生动地展现了诗人生活的闲适。情感表达上，通过对日常活动的描写，流露出一种满足和愉悦之情，让人感受到诗人在家庭与生活中的幸福。意境营造上，营造出一种宁静、安逸的氛围，仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上，以小见大，通过生活中的琐事表达了对生活的热爱和对家庭的珍视。

速览

《东游杂诗四十首 其三十六》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、生活、家庭。看花本是萧闲事，听曲偏多逸豫时。 左顾孺人右稚子，游踪到处祗题诗。