五月十三夜独游剑潭

译文

绣旗和大鼓在城角处沸腾，众多鬼怪在白昼中狰狞地奔跑。却怨恨炎热的威势难以退避，稍微欣喜夜晚的气息足够清凉娱乐。娟秀的凉月侵透了衣袖，渺远的微波融入了画图。独自倚靠在桥栏上望向天边，空山中是否还有蕙兰呢？

注释

绣旗（xiù qí）

绣有图案的旗帜，通常用于装饰或标识。在诗中可能象征着某种热闹的场景或活动。

炎威（yán wēi）

炎热的威势，指夏天炎热的气候所带来的强烈感觉。

娟娟（juān juān）

形容姿态美好、秀美的样子，如娟娟凉月，突出了月亮的柔美。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远、渺茫的样子，形容微波在远处若有若无，给人一种空灵的感觉。

蕙兰（huì lán）

蕙和兰都是香草，常被用来比喻君子的高洁品质。在诗中可能暗示着诗人对美好品德的追求或对自然之美的喜爱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将白昼的‘百鬼狰狞’与夜晚的‘凉月侵衣袂’‘微波入画图’相对比，突出了夜晚的清凉与宁静。情感表达上，诗人既有对炎热的无奈和怨恨，又有在夜晚获得清娱时的欣喜。意境营造方面，描绘出了一幅热闹与清幽并存的画面，城角的喧闹与夜晚的静谧相互映衬。主题思想上，通过对夜晚独游的描写，表达了诗人在炎热的夏日中寻求片刻宁静的心境。

速览

《五月十三夜独游剑潭》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、清幽、对比、夏日。绣旗大鼓沸城隅，百鬼狰狞白昼趋。 却恨炎威难退避，稍欣夜气足清娱。 娟娟凉月侵衣袂，渺渺微波入画图。 独倚桥栏望天末，…