吴立轩先生挽诗三首 其二

译文

回忆往昔一起登上高台，相互跟随修订史书文字。郢地的书信追求错落有致，燕国的学说记载传闻之事。一起削尽南山的竹子，不要忘记故乡的梓榆。如果春秋可以重新创作，大义就不会杂乱纷纭。

注释

郢书（yǐng shū）

出自郢书燕说的典故，郢人写信，因字迹潦草，燕人误解为曲说，后用以比喻牵强附会，曲解原意。这里指在修订史书时追求独特的见解。

南山竹（nán shān zhú）

南山的竹子，常用于比喻竹简，这里象征着要记录下重要的历史。

故里枌（gù lǐ fén）

故里的梓榆，梓榆是故乡的树木，代表着对故乡的眷恋之情。

春秋（chūn qiū）

古代典籍《春秋》，这里借指历史文化，诗人希望能重新创作历史，坚守大义。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘忆昔修台乘’与‘共削南山竹’等，使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上，通过回忆与友人共同修订史书等往事，流露出对过去的怀念之情。意境营造上，描绘了修台订史等场景，营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想方面，强调了对历史文化的重视以及对大义的坚守，体现了诗人的文化情怀和精神追求。

速览

《吴立轩先生挽诗三首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为回忆、庄重、对仗、文化。忆昔修台乘，相从订史文。 郢书求错落，燕说记传闻。 共削南山竹，毋忘故里枌。 春秋如可作，大义未纷纭。