秋日寄李耐侬北京

译文

秋天的意趣虽然有些冷落萧条，但作诗的兴致依然旺盛。江山随着月亮的残缺而变化，草木随着风势而狂舞。暂时打算从事抄写文书的工作，怎么能忘记内心按剑而起的伤痛呢。老朋友如今还健在，不要辜负了年轻时的意气风发的时光。

注释

寥落（liáo luò）

冷落；稀少。形容秋天的景象显得冷清、稀疏。

发皇（fā huáng）

焕发；显耀。这里指诗情旺盛，精神焕发。

佣书（yōng shū）

受雇抄写书札。指从事抄写文书的工作。古代一些文人在生活艰难时会选择这种方式谋生。

按剑（àn jiàn）

以手抚按剑柄。表示意欲拔剑起事，常暗喻心中的愤懑或激奋之情。这里体现作者内心的壮志未酬和伤痛。

赏析

在文学手法上，通过对秋意、江山、草木等自然景象的描绘，营造出一种苍凉而又富有动感的意境。如‘江山随月缺，草木逐风狂’，以月缺和风起为背景，展现出江山草木的变化，极具画面感。情感表达上，既有对时光流逝、秋意寂寥的感慨，又有内心按剑而起的壮志未酬的伤痛，同时也包含着对故人的思念和对年少时光的怀念。主题思想上，以秋天为背景，抒发了作者在人生不同阶段的复杂情感和对未来的思考。

速览

《秋日寄李耐侬北京》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、感怀、怀旧。秋意虽寥落，诗情尚发皇。 江山随月缺，草木逐风狂。 暂作佣书计，宁忘按剑伤。 故人今健在，莫负少年场。