稻江冶春词二十四首 其三

译文

划着桨刚刚从艋舺回来，龙山寺外的碧桃正在盛开。这些年来一直被东风所困扰，可不要辜负了这花枝映衬着酒杯的美景。

注释

艋舺（měng xiá）

台湾省台北市的旧称，旧时是台湾北部最重要的河港与商业中心之一。

碧桃

一种观赏桃花，花色多为粉红色或白色，花瓣重瓣，非常美丽。常被种植于庭院、公园等地方，以增添春天的景色。

赏析

这首诗从描写划船归来看到龙山寺外碧桃盛开的景象入手，营造出一种清新自然的意境。在写作手法上，‘打桨新从艋舺来’交代了行踪，‘龙山寺外碧桃开’则通过对景物的描绘，展现出春天的生机与美好。‘年来苦被东风恼’一句，将人的情感与自然现象相融合，使诗歌更具感染力。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有被东风所扰的无奈，最后一句‘莫负花枝映酒杯’则表达了及时行乐的情感，希望人们不要错过这美好的时光。整首诗意境优美，情感真挚，语言简洁明快。

速览

《稻江冶春词二十四首 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、春天、自然。打桨新从艋舺来，龙山寺外碧桃开。 年来苦被东风恼，莫负花枝映酒杯。