稻江冶春词二十四首 其十一

译文

羯鼓催促着花朵开放，春夜显得格外漫长。昔日的羽衣曲如今舞动着霓裳。可怜那红豆因相思而凋零死去，桂子的香气在天边零落飘散。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，以皮革为面，腰部较细而鼓起，形状类似于现代的羯鼓。常用于宫廷音乐和舞蹈伴奏，音色高亢激昂。

羽衣

指道士或神仙所着的服装，也常用来形容华丽的服饰。在古代文学中，常与歌舞、神仙等意象相关联。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，以华丽的服饰和优美的舞姿著称。

红豆

红豆常被视为相思之物，源于王维的‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。’这里用红豆相思死，表达了深深的相思之情。

桂子

桂花的果实或花朵，常被视为祥瑞之物，也常出现在古代文学作品中，象征着美好、吉祥和芬芳。

赏析

此诗从听觉与视觉等多方面进行描写，‘羯鼓催花’营造出一种热烈而又略带寂寥的氛围，‘羽衣旧曲舞霓裳’则通过回忆往昔的歌舞，展现出时光的流转与变迁。情感表达上，既有对美好时光的怀念，又有对相思凋零的感慨。意境上，春夜的漫长与花朵的凋零形成鲜明对比，营造出一种凄美而又惆怅的意境。主题上，可能是在感叹时光易逝、爱情的无奈与相思的痛苦。

速览

《稻江冶春词二十四首 其十一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、回忆、相思。羯鼓催花春夜长，羽衣旧曲舞霓裳。 可怜红豆相思死，零落天边桂子香。