稻江冶春词二十四首 其十二

译文

在怡和巷口，夕阳渐渐西斜，在长乐街头，有人呼喊着卖花。十二扇珠帘一起卷起，那华丽的玉楼中，人们沉醉在美好的氛围里。

注释

怡和（yí hé）

温和、愉悦之意，常用来形容环境或人的性情等，在此处指怡和巷这个地方。

长乐（cháng lè）

长久快乐，常被用于指代吉祥、美好的地方，这里指长乐街。

珠帘（zhū lián）

用珍珠串成或装饰的帘子，多为富贵人家所用，增添华丽之感。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼阁，常用来形容富贵、高雅的居所，这里指富贵人家的楼房。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出怡和巷口、长乐街头的景象，如‘夕阳斜’‘唤卖花’等，给人以直观的感受。情感表达方面，营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛时间都在这一刻静止，让人感受到生活的恬淡。意境营造上，通过夕阳、卖花等元素，构建出一幅富有生活气息的市井画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在描绘当时的社会生活场景，展现出一种闲适、悠然的生活状态。

速览

《稻江冶春词二十四首 其十二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、市井、生活。怡和巷口夕阳斜，长乐街头唤卖花。 十二珠帘齐卷起，玉楼沈醉美人家。