稻江冶春词二十四首 其十七

译文

远远望去能依稀看到大屯山的影子，落日的余晖下，帘前有海燕在飞翔。指点着那新的芝兰渡口，一艘带着花的篷船在烟雨之中归来。

注释

大屯（dà tún）

山名，在台湾北部。

芝兰（zhī lán）

两种香草，常用来比喻优秀子弟或高尚的品德。这里可能指渡口附近的美好事物。

篷（péng）

遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席或布等制成。在诗中形容船的形状。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘大屯山影望依稀’是静景，‘落日帘前海燕飞’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘落日、海燕等景象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，表达了诗人对自然美景的欣赏以及内心的些许感慨。意境营造方面，营造出了一种朦胧、悠远的意境，如‘一篷烟雨载花归’，烟雨朦胧中载花而归，给人以美的享受。主题思想上，或许是诗人对生活中美好事物的捕捉与赞美，也可能蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《稻江冶春词二十四首 其十七》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、宁静、动静结合、惆怅。大屯山影望依稀，落日帘前海燕飞。 指点芝兰新渡口，一篷烟雨载花归。