端阳已过，庭菊尚开，晚凉对此，宠之以诗

译文

菖蒲呈紫色，石榴呈现红色，与沉醉的酒杯相互映照，庭院前的菊花依然散发着芬芳。东篱之地感受到秋气，秋天先到这里，南方的人食用菊花英华，夏天也能长久。在市井中隐居，悠闲地度过日月，高尚的人在尘世之外忘却了炎凉。想要渡过江水去采摘寒秋的菊花相赠，然而此时却听到箫鼓纷纷，人们正在忙碌地进行竞渡活动。

注释

蒲紫（pú zǐ）

菖蒲呈现紫色，菖蒲是一种多年生水生草本植物，常用于端午节等习俗中。

榴红（liú hóng）

石榴呈现红色，石榴是一种常见的水果，果实成熟时多为红色。

东篱（dōng lí）

语出陶渊明的‘采菊东篱下’，常用来指代种菊的地方或隐居之处。

餐英（cān yīng）

食用菊花的花瓣，在古代，菊花被视为一种高洁的植物，常被用于食用或药用。

涉江（shè jiāng）

渡过江河，这里可能是借用屈原‘涉江采芙蓉’的典故，表达想要去采摘某种美好事物的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如蒲紫榴红与菊芳相对比，突出了菊花的独特。东篱得气秋先到，南国餐英夏自长，通过时间和地域的对比，展现出菊花的不凡。情感表达上，诗人借菊花表达了自己在尘世中追求闲适、忘却炎凉的心境，同时也流露出对世俗竞渡活动的些许感慨。意境营造上，描绘了庭院中蒲榴与菊花并存的景象，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想上，以菊花为线索，表达了对自然和人生的感悟，以及对高尚品格的追求。

速览

《端阳已过，庭菊尚开，晚凉对此，宠之以诗》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、隐逸、咏物。蒲紫榴红映醉觞，庭前有菊尚芬芳。 东篱得气秋先到，南国餐英夏自长。 大隐市中闲日月，高人世外忘炎凉。 涉江欲采寒花赠，…