春宵

译文

春天的夜晚没有办法抵挡奇异的寒冷，更何况是灯光昏暗且梦境又残缺的时候。勉强读着古老的书籍去探寻深奥的意义，自己斟着老酒去重拾过去的欢乐。百年的岁月在忙碌中流逝而过，看到的是经过劫难后剩下的半壁江山。我想要像邹衍那样吹竽，让阳气回归黍谷也不是困难的事情。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指在京城之外的经历或感受。

奥义

深奥的义理、道理。在诗中表示古老书籍中蕴含的深刻意义。

阳回

阳气回转，指春天到来，阳气开始生发。与后面的‘黍谷’相关，寓意着生机的恢复。

黍谷

传说中邹衍吹律生暖的地方。这里借指希望能像邹衍那样让阳气回归，使万物复苏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘春宵无计抵奇寒’与‘自斟老酒拾陈欢’的对比，突出了在寒冷夜晚中自我慰藉的情景。情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘百年岁月忙中过’，又有对国家劫难后的痛心，通过‘半壁江山劫后看’展现出来。意境营造上，营造出一种清冷孤寂的氛围，‘灯昏梦又残’等词句很好地烘托了这种氛围。主题思想上，表达了诗人在困境中寻求慰藉和希望的情感，希望像邹衍那样让阳气回归，带来生机。

速览

《春宵》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、感慨、寓意。春宵无计抵奇寒，况是灯昏梦又残。 强读古书寻奥义，自斟老酒拾陈欢。 百年岁月忙中过，半壁江山劫后看。 我欲吹竽学邹衍，…