夏柳四首 其二
馆娃宫里纳凉时，绿压阑干碧拂墀。
擪笛楼头人巳倦，投竿树下客来迟。
柔腰曾向东风舞，热眼羞将大道窥。
弹罢南薰难解愠，火云红映卖冰旗。
擪笛楼头人巳倦，投竿树下客来迟。
柔腰曾向东风舞，热眼羞将大道窥。
弹罢南薰难解愠，火云红映卖冰旗。
译文
在馆娃宫里乘凉的时候，绿色的柳树枝叶压在栏杆上，碧色的柳枝拂过台阶。在吹笛的楼上人们已经感到疲倦，在投竿的树下客人来得很迟。柔软的柳腰曾经在东风中舞动，炽热的目光羞于向大道窥视。弹完《南薰》曲也难以消解心中的恼怒，火云般的红色映照在卖冰的旗帜上。
注释
- 馆娃（guǎn wá）
- 馆娃宫，春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里指代夏日乘凉的场所。
- 擪笛（yè dí）
- 用手指按孔吹奏笛子，‘擪’意为按、塞。
- 南薰（nán xūn）
- 指《南风歌》，古代乐曲名，这里借指弹奏的曲子，寓意着一种平和、舒缓的氛围。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘柔腰曾向东风舞，热眼羞将大道窥’，将柳的腰和眼赋予人的动作和情感，生动形象。情感表达上，通过描绘夏柳的景象，流露出一种闲适又略带慵懒的情绪，既有对夏日景色的欣赏，又有因等待客人而产生的些许寂寞。意境营造上，营造出了一个夏日馆娃宫周围的清凉而又略带寂寞的氛围，‘绿压阑干碧拂墀’描绘出了鲜明的绿色景象，给人以视觉上的冲击。主题思想上，以夏柳为载体，展现了夏日生活的种种情景，表达了对夏日时光的感受和思考。
速览
《夏柳四首 其二》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、闲适、拟人、夏日。馆娃宫里纳凉时，绿压阑干碧拂墀。 擪笛楼头人巳倦，投竿树下客来迟。 柔腰曾向东风舞，热眼羞将大道窥。 弹罢南薰难解愠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品