安平
赫赫天声震此间，霸图当日辟台湾。
黑洋巨浸驱风雨，赤嵌孤城拥海山。
破敌曾闻龙硕出，潜师不见虎旗还。
万方多难吾何往，独对宁南泪暗潸。
黑洋巨浸驱风雨，赤嵌孤城拥海山。
破敌曾闻龙硕出，潜师不见虎旗还。
万方多难吾何往，独对宁南泪暗潸。
译文
那显赫的天威震动在这之间，昔日的霸业谋划开拓了台湾。黑色的海洋巨大的水泽驱赶着风雨，红色的嵌石孤城拥抱着海山。曾经听闻有巨龙般的豪杰出击破敌，却不见虎旗般的军队悄悄归来。天下万方多灾多难我该去往何处，独自面对宁南王时泪水暗暗流淌。
注释
- 赫赫（hè hè）
- 显著盛大的样子，形容声威盛大。
- 辟（pì）
- 开辟，开拓。这里指开拓台湾地区。
- 浸（jìn）
- 水泽，这里指海洋。‘黑洋巨浸’描绘了海洋的广阔和深邃。
- 嵌（qiàn）
- 把东西卡在空隙里，这里指红色的嵌石。‘赤嵌孤城’描绘了孤城被红色嵌石环绕的景象。
- 硕（shuò）
- 大，这里指豪杰像巨龙般巨大。
- 潜（qián）
- 秘密地，暗中。‘潜师’表示秘密出兵。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。‘赫赫天声’与‘黑洋巨浸’等景象形成鲜明对比，烘托出台湾地区的壮阔与神秘。情感表达方面，诗人既有对国家开拓台湾的豪迈之情，又有对战争中不知生死的将士的担忧，以及自身面对万方多难时的无奈与悲伤。意境营造上，描绘出了一幅宏大而又略带凄凉的画面，黑洋、孤城等元素构成了独特的意境。主题思想上，主要表达了对国家领土开拓的歌颂以及对战争和时局的感慨。
速览
《安平》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、抒情、历史、战争。赫赫天声震此间，霸图当日辟台湾。 黑洋巨浸驱风雨，赤嵌孤城拥海山。 破敌曾闻龙硕出，潜师不见虎旗还。 万方多难吾何往，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品