寄叶友石先生台北

译文

回到家乡已经匆匆过去了三个月，向北遥望常常怀念叶水心。月亮落下后在遁山依然痛饮，潮水退回在淡浦有助于高声吟诵。胸中罗列着丘壑之景像医生一样能够隐居，亲身经历风霜病痛也不能侵入。如果可以借用肘后的良方，愿意分出一半来使耳聋眼瞎的人恢复。

注释

遁山

遁，遁逃、隐遁；山，山峦。遁山指的是隐居在山中。

淡浦

淡，清淡、宁静；浦，水边、岸边。淡浦指的是宁静的水边。

丘壑

丘，山丘；壑，沟壑。丘壑常用来比喻深远的意境或胸怀。

肘后良方

肘后，古代将医书等放在肘后携带，后引申为随身携带的秘方、良方。肘后良方指的是治病的妙方。

聋瘖

聋，耳朵听不见；瘖，喉咙不能发声。聋瘖指的是耳聋眼瞎，形容人失去了听觉和视觉功能。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘月落遁山犹痛饮，潮回淡浦助高吟’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过怀念友人、痛饮高吟等细节，表达了对友人的思念以及自己在归乡后的闲适心境。意境营造方面，‘月落遁山’‘潮回淡浦’等景象营造出了一种静谧而又悠远的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对隐居生活的向往展开，同时也流露出诗人对自身境遇的感慨。

速览

《寄叶友石先生台北》是其他代诗人连横的作品，主题为怀友、闲适、意境悠远、对偶工整。归乡忽忽经三月，北望长怀叶水心。 月落遁山犹痛饮，潮回淡浦助高吟。 胸罗丘壑医能隐，身历风霜病不侵。 肘后良方如可假，…