归乡养病，忽忽二年，复有金陵之行，留别台南诸友

译文

在故乡养病，又过了一年新岁，乘坐小船再次成为远游之人。梦中的魂灵常常萦绕着东宁的月亮，诗的意境还去探寻北固山的春天。长久地郁郁寡欢地居住在这里，情感难以割舍，疲倦困倦地将要老去，志向却希望得以伸展。前往海边的地方之后将会有很多事情，不要让音信像鸟的鳞羽一样断绝。

注释

东宁

旧时对台湾的别称。东宁府为郑成功改台湾为东宁时所设。这里可能是作者的故乡或曾居住之地，象征着他的故土情怀。

北固

北固山，在今江苏镇江北，长江岸边。常被文人墨客用作诗词中的意象，代表着一种历史的厚重和文化的积淀。

扁舟

小船。常被用来象征漂泊、远行，在这里体现了作者再次远游的情景。

羽鳞

这里代指书信。古代传说中，鱼和鸟能传递书信，所以用‘羽鳞’来指代音信。体现了作者对与朋友保持联系的重视。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，‘梦魂长绕东宁月，诗境还探北固春’营造出一种悠远而深沉的意境，将思乡之情与对诗境的追求巧妙地融合在一起。情感表达上，‘郁郁久居情未忍，恹恹将老志求伸’直白地抒发了自己长久居住他乡的不舍以及对未来的期望，情感真挚而深沉。在格律方面，整首诗格律严谨，对仗工整，如‘养病家山岁又新，扁舟复作远游人’，体现了作者较高的诗歌功底。从主题思想上，这首诗主要表达了作者因病还乡后又要远行的复杂情感，既有对故乡的眷恋，又有对未来的憧憬。同时，也流露出作者对友情的珍视，‘莫遣音书断羽鳞’一句体现了他希望与朋友保持联系的心情。

速览

《归乡养病，忽忽二年，复有金陵之行，留别台南诸友》是其他代诗人连横的作品，主题为思乡、抒情、格律严谨、意境悠远。养病家山岁又新，扁舟复作远游人。 梦魂长绕东宁月，诗境还探北固春。 郁郁久居情未忍，恹恹将老志求伸。 海邦此去方多事，…