桃花扇题词十首 其一

译文

到了这里，那些达官贵人的模样也让人觉得可怜，昔日金陵的帝王之气如今都化作了荒无人烟的景象。吴国的宫殿花草和隋朝的宫殿明月，都如同那一夜夜春灯映照下的《燕子笺》一般，徒留感慨。

注释

衣冠

指达官贵人的穿着服饰，在这里代指达官贵人，常用来形容其仪表和身份。

金陵

南京的古称，历史上曾是多个朝代的都城，这里代指南京。

王气

旧时认为帝王所在地所特有的祥瑞之气，象征着王朝的兴盛。

荒烟

荒无人烟的烟雾，形容荒凉、破败的景象。

吴宫

吴国的宫殿，吴国是三国时期的一个政权，在南京建都。

花草

指代吴国宫殿中的繁华景象，以花草的繁盛来衬托昔日的繁华。

隋宫

隋朝的宫殿，隋朝也是历史上的一个朝代，在南京也有宫殿。

春灯

春天夜晚的灯火，常用来营造一种温馨而略带忧伤的氛围。

燕子笺

相传为唐传奇小说《燕子笺》中的故事，这里借指过往的风流韵事和繁华过往，以燕子笺的虚幻来暗示历史的虚幻。

赏析

此诗意境深沉，通过对比往昔的繁华（金陵王气、吴宫花草、隋宫月）与如今的荒烟（委荒烟），营造出一种沧海桑田的悲凉氛围。写作手法上，运用了借景抒情的方式，以‘吴宫花草隋宫月’等景物来暗示历史的变迁，情感表达上，流露出对历史兴衰的感慨和对现实的无奈，主题思想深刻，以桃花扇题词为契机，抒发了对历史的深沉思索和对世事无常的叹息。

速览

《桃花扇题词十首 其一》是其他代诗人连横的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。到此衣冠亦可怜，金陵王气委荒烟。 吴宫花草隋宫月，一例春灯燕子笺。