桃花扇题词十首 其三

译文

选美入宫的太监行动太过匆忙，那些美丽的女子像漂泊的凤凰和鸾鸟一样，被分散到各个教坊之中。半夜时分月亮西斜，歌舞声寂静下来，到了春天早晨，她们心中的怨恨流入了宫墙之内。

注释

内官（nèi guān）

宫廷中的宦官，在古代宫廷中负责各种事务，包括选美等工作。

教坊（jiào fāng）

古代管理宫廷音乐、舞蹈、戏曲等的机构，这里指被选入宫廷的女子们所在的地方。

凤泊鸾飘（fèng bó luán piāo）

像凤凰和鸾鸟一样漂泊无定，形容女子们被随意分散的状态，常用来比喻女子命运的坎坷。此词出自唐代诗人韩愈的《峋嵝山》诗：'科斗拳身薤倒披，鸾飘凤泊拏虎螭。'

赏析

这首诗从选美入宫这一事件入手，通过'凤泊鸾飘'生动地描绘了女子们被随意分散的命运，营造出一种凄凉的氛围。'夜半月斜歌舞寂'一句，以景衬情，深夜的寂静与之前的歌舞形成鲜明对比，更凸显出女子们命运的无常。'春朝流恨入宫墙'则将情感升华，将她们心中的怨恨与宫墙相联系，深刻地表达了对这种不合理制度的批判。整首诗手法细腻，情感真挚，意境悲凉。

速览

《桃花扇题词十首 其三》是其他代诗人连横的作品，主题为宫廷、哀怨、写景、叙事。内官选艳太匆匆，凤泊鸾飘遍教坊。 夜半月斜歌舞寂，春朝流恨入宫墙。